What “Dweet” means
Dweet means "do it", with do and it squeezed into one word. It's used for encouragement, instructions and commands.
Examples
Dweet again
Do it again.
Jus dweet!
Just do it!
How to use it
Casual and very common, from parents giving instructions to friends egging each other on.