1. Dictionary
  2. Grammar words
  3. Nah

Jamaican Patois · Grammar words

Nah

Not (doing); won't

Say itNAH

JLU spelling
naa
Also written
Naw, Nah go

What “Nah” means

Nah is "nuh" plus the progressive "a" fused together. It negates an action in progress or about to happen: "im nah go" means "he isn't going", and "nah go" means "won't". It is also a plain "no".

Examples

Im naw go

He is not going

Mi naw go do dat again

I won't do that again

Mi tired but mi nah lef

I am tired but I am not leaving

How to use it

Everyday. "Mi nah lie" (I'm not lying, I won't lie) is a common way to stress honesty.